빌보드(Billboard)의 사전적 의미는 야외에 설치하는 입간판(세워서 설치하는 간판)이다. 우리가 흔히 이야기하는 미국의 대중음악 순위인 빌보드 차트는 미국에서 발간되는 음악 전문잡지인 빌보드에서 매주 발표하는 순위를 말한다.다시말하면,빌보드 차트(The Billboard Charts)는 빌보드 잡지사(Billboard magazine)에서 매주 발표하는 미국 팝뮤직의 음악 순위다. 현재 장르별로 많은 차트들이 존재하지만, 우리들이 흔히 말하는 "빌보드 차트"란  앨범관련  통합차트인 "빌보드 앨범차트(Billboard 200)"와 싱글관련 통합차트인 "빌보드 싱글차트(Billboard Hot 100)"를 말한다.

싱글차트의 역사는 1958년보다 훨씬 이전이지만, 현재와 같은 체계를 잡은 시점은 1958년 8월 4일부터이며, 빌보드 싱글차트의 경우 첫번째 1위곡은 "Ricky Nelson"의 "Poor Little Fool"이다. 2006년 7월 29일자까지 총 931번째의 차트를 발표하였다.

I used to play around with hearts that hastened at my call
나는 내 전화에 급히 달려오는 심정을 갖고 놀곤했지
But when I met that little girl I knew that I would fall
그러나 그 작은 소녀를 만났을때 나는 빠졌음을 알았지
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
가여운 바보, 오예~나는 그냥 바보였어 어허~
She played around and teased me with her carefree devil eyes
그녀는 성의없는 악마의 눈동자로 나를 잦고 놀았다네
She'd hold me close and kiss me but her heart was full of lies
그녀는 나를 가까이 묶어두고 키스를 하지만 전부 거짓이었네
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
가여운 바보, 오예~나는 그냥 바보였어 어허~
She told me how she cared for me and that we'd never part
그녀는 얼마나 나를 생각하며 우리는 결코 헤어지지 않을거라고 말했다네
Poor Little Fool Lyrics
가여운 바보같은 서정시였네
And so for the very first time I gave away my heart
그래서 처음으로 나는 내 마음을 그냥 주었다네
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
가여운 바보, 오예~나는 그냥 바보였어 어허~
The next day she was gone and I knew she'd lied to me
그 다음날 그녀는 떠나가고 나는 그녀의 거싲말을 알았다네
She left me with a broken heart and won her victory
그녀는 내게 찢어진 가슴을 남기고 승리한거야
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
가여운 바보, 오예~나는 그냥 바보였어 어허~
Well I've played this game with other hearts, but I never thought I'd see
그내 나는 다른 사람돠 이 게임을 해보았어. 그러나, 안되었다네
The day that someone else would play love's foolish game with me
그날 그 사람은 나와 바보같은 게임을 했을수도 있다네
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
가여운 바보, 오예~나는 그냥 바보였어 어허~
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
가여운 바보, 오예~나는 그냥 바보였어 어허~